Methods and systems for analysis of dynamic biological pathways